Condizioni generali di contratto (CGC)

1. Ambito di applicazione e validità

Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) di velocorner AG, Merlachfeld 215, 3280 Morat, Svizzera, nonché le disposizioni dichiarate vincolanti in aggiunta alle presenti CGC, in particolare l’Informativa sulla privacy (velocorner.ch/ policy), regolano esclusivamente l’utilizzo del mercato online www.velocorner.ch (compresi tutti i sottodomini) per l’acquisto e la vendita di biciclette e altri articoli correlati alle biciclette tra terzi, ovvero venditori privati, rivenditori specializzati (di seguito anche: «rivenditori» o «venditori») e acquirenti (di seguito anche: «Utenti» o «Membri»). Esse si applicano di conseguenza a tutti gli altri servizi connessi al mercato online TCS velocorner.ch, anche qualora questi siano integrati in altri siti web, applicazioni e servizi.

Per la vendita (diretta) di accessori e ricambi da parte di TCS.ch velocorner ai clienti finali si applicano condizioni generali di vendita specifiche (disponibili all'indirizzo velocorner.ch/tc-brandstores).

Con la registrazione, l'utente accetta la versione vigente delle presenti Condizioni generali di contratto. Le modifiche saranno comunicate in modo adeguato. Se l'utente continua a utilizzare la piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche, ciò sarà considerato come accettazione, salvo che non sussistano disposizioni di legge imperative che lo impediscano.

2. Descrizione dei servizi

Sul sito www.velocorner.ch, i rivenditori o i venditori privati possono pubblicare articoli per biciclette nuovi o usati, in particolare biciclette, e offrirli online a un vasto pubblico. Gli utenti possono accedere liberamente agli articoli in vendita e, dopo essersi registrati e aver prenotato l'articolo, mettersi in contatto con il venditore.

TCS mette a disposizione dei venditori privati su velocorner.ch esclusivamente l'infrastruttura di intermediazione e prenotazione.

Per i rivenditori professionali (rivenditori specializzati), TCS mette a disposizione su velocorner.ch anche un'infrastruttura tecnica per la gestione del contratto.

Il contratto di compravendita viene stipulato in ogni caso esclusivamente tra l'acquirente e il venditore; TCS velocorner non è parte del contratto di compravendita e non risponde dell'adempimento degli obblighi dell'acquirente e del venditore.

TCS velocorner non è tenuta a monitorare il comportamento dei venditori, dei clienti e degli altri utenti. In particolare, ha il diritto, ma non l’obbligo, di verificare la legittimità o l’ammissibilità delle offerte, dei testi e delle immagini pubblicati da terzi.

3. Registrazione

L'utilizzo dei servizi di TCS velocorner.ch, come ad esempio la vendita di articoli sul marketplace, richiede la registrazione come utente. La registrazione avviene tramite l'apertura di un account e l'accettazione delle Condizioni generali di contratto e dell'Informativa sulla privacy (velocorner.ch/policy). Con la registrazione si conclude un contratto relativo all’utilizzo dei servizi della piattaforma. Non sussiste alcun diritto alla stipula di tale contratto di utilizzo.

Il contratto relativo all'utilizzo della piattaforma è personale e non trasferibile. La registrazione, così come l'acquisto e la vendita di biciclette, è riservata a persone giuridiche, società di persone e persone fisiche di età superiore ai 18 anni. Le persone fisiche di età inferiore ai 18 anni possono registrarsi solo previo consenso esplicito del proprio rappresentante legale, nella misura in cui ciò sia consentito da TCS velocorner.ch.

I dati richiesti da TCS velocorner.ch al momento della registrazione devono essere indicati in modo completo e corretto. Il numero di telefono non deve essere un numero a pagamento e l'indirizzo non deve essere una casella postale. La registrazione da parte di una persona giuridica o di una società di persone può essere effettuata solo da una persona fisica autorizzata a rappresentarla, il cui nome deve essere indicato. In caso di registrazione di persone fisiche, come titolari dell’account possono essere indicate solo singole persone (ovvero non coppie o famiglie).

In caso di modifiche, l'utente è tenuto ad aggiornarle immediatamente nel proprio account personale, affinché i dati rimangano sempre completi e corretti. velocorner.ch può richiedere in qualsiasi momento ulteriori informazioni e/o verifiche per determinate funzioni oppure rinunciarvi. Il nome utente scelto non deve essere osceno, dispregiativo o comunque offensivo. Il nome utente non deve contenere alcun riferimento a un indirizzo e-mail o a un indirizzo Internet e non deve violare i diritti di terzi.

4. Inizio e cessazione del contratto relativo all’utilizzo di TCS velocorner.ch

Il rapporto contrattuale ha inizio con l'invio di un'e-mail di conferma, che l'utente riceve dopo aver completato con successo la registrazione e aver accettato le presenti Condizioni generali di contratto e l'Informativa sulla privacy.

Il contratto può essere risolto in qualsiasi momento tramite e-mail o utilizzando l'apposita funzione di cancellazione dell'account. TCS velocorner.ch può sospendere la chiusura dell'account fintantoché sussistano offerte attive, transazioni in corso, crediti in sospeso o obblighi di conservazione previsti dalla legge. Se una di queste condizioni non è soddisfatta, la disdetta non è valida. Il servizio clienti di velocorner.ch conferma la disdetta via e-mail e chiude l’account corrispondente.

velocorner.ch ha il diritto di escludere un utente in qualsiasi momento per giusta causa, in particolare per violazione delle presenti CGC, di vietarne l'utilizzo o di sospendere un servizio, senza che ciò dia luogo a pretese nei confronti di velocorner.ch. velocorner.ch ha il diritto di sospendere temporaneamente o di escludere definitivamente un utente qualora risulti probabile che un altro utente, già sospeso o escluso (ad es. familiari o conviventi), effettui transazioni tramite tale account, oppure qualora sussista il fondato sospetto che l’utente abbia violato i diritti di terzi.

5. Diritti e doveri degli utenti

5.1. Riservatezza dei dati di accesso

L'utente è tenuto a trattare con riservatezza i propri dati di accesso e ogni eventuale ulteriore misura di sicurezza, senza mai comunicarli a terzi né renderli accessibili a questi ultimi.

5.2. Interventi tecnici

È vietato l'uso di meccanismi, software o altri script che potrebbero interferire con il corretto funzionamento del sito web. Gli utenti non possono intraprendere azioni che potrebbero comportare un carico irragionevole o eccessivo sull'infrastruttura di TCS velocorner.ch. È vietato ai membri bloccare, sovrascrivere, modificare o interferire in altro modo con i contenuti generati da TCS velocorner.ch sui propri siti web.

5.3. Diritti di proprietà intellettuale di terzi

Le offerte, i testi e le immagini che un utente pubblica in qualsiasi forma (descrizioni delle offerte, recensioni, inserzioni ecc.) sul marketplace o comunica tramite il marketplace non devono violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi. L'utente può utilizzare e pubblicare sul sito web solo immagini e testi da lui stesso creati o per i quali il titolare dei diritti abbia concesso l'autorizzazione; ciò vale in particolare per il materiale testuale e iconografico accessibile al pubblico su altri siti web.

5.4. Diritti della personalità di terzi

Le offerte, i testi e le immagini che un utente pubblica o comunica in qualsiasi forma sul marketplace non devono violare i diritti della personalità di terzi; in particolare, non devono essere offensivi, osceni, diffamatori, molesti, calunniosi, denigratori, umilianti, lesivi della reputazione ecc.

5.5. Divieto di pubblicità

Le offerte, i testi e le immagini che un utente pubblica o comunica in qualsiasi forma sul marketplace non devono contenere alcuna pubblicità relativa a prodotti che tale utente non offre attualmente o non intende offrire nel prossimo futuro sul marketplace.

5.6. Utilizzo dei contenuti

Le informazioni relative a un venditore riportate in un'offerta o altre informazioni messe a disposizione da velocorner.ch possono essere utilizzate solo in relazione alla rispettiva offerta; in particolare, è vietato l'uso a fini pubblicitari. Non è inoltre consentito utilizzare tali informazioni per scopi propri, come ad esempio l'invio di newsletter, né trasmetterle a terzi.

5.7. Divieto di eludere la struttura tariffaria

Sono vietati gli atti che mirano esclusivamente o prevalentemente a eludere la struttura tariffaria o commissionale della piattaforma. Rimangono invece consentiti i contatti tra l'acquirente e il venditore privato, l'effettuazione di sopralluoghi, prove su strada e consegne, nonché – qualora previsto dalla piattaforma – il pagamento diretto del saldo al venditore privato.

6. Gestione del mercato

6.1. Offerte vietate

velocorner.ch ha il diritto di vietare in qualsiasi momento, a propria discrezione e senza dover fornire motivazioni, la vendita di determinati prodotti e categorie di prodotti sul marketplace.

6.2. Contenuti, offerte e proposte pubblicati

velocorner.ch ha il diritto di cancellare in qualsiasi momento, senza preavviso e senza indicarne i motivi, singole offerte nonché testi e immagini presenti sul sito web. Ciò vale in particolare per le offerte che contengono contenuti palesemente non seri o testi e immagini non seri, oppure che potrebbero violare i diritti di terzi. Da tali cancellazioni non possono derivare pretese nei confronti di velocorner.ch.

6.3. Violazioni delle Condizioni generali di contratto

TCS velocorner.ch ha il diritto di inviare un richiamo a un utente qualora sussistano indizi credibili e concreti che questi abbia violato le presenti Condizioni generali. TCS velocorner.ch ha in particolare il diritto di inviare un richiamo a un utente qualora sussistano indizi credibili e concreti che questi abbia violato intenzionalmente i propri obblighi contrattuali nei confronti di un altro utente. Ci riserviamo il diritto di escludere un utente dalla piattaforma (cfr. punto 4).

7. Obblighi del venditore

7.1. Potere di disporre del prodotto offerto

Il venditore può offrire solo prodotti sui quali ha il diritto di disporre. Ciò significa, senza alcuna limitazione, che egli è in grado e autorizzato a trasferire all'acquirente il possesso e la proprietà completi e liberi da vincoli.

7.2. Divieto di vendita di articoli proibiti

È vietato proporre prodotti la cui offerta, vendita, acquisto, distribuzione o utilizzo possano violare le disposizioni di legge o il buon costume. TCS velocorner.ch si riserva in qualsiasi momento il diritto di cancellare le offerte e di informare le autorità competenti o i terzi danneggiati.

7.3. Informazioni veritiere e complete relative all'articolo

Il venditore è tenuto a fornire informazioni veritiere, non fuorvianti e non ingannevoli sul prodotto offerto e a comunicare in modo esauriente le condizioni di pagamento e di consegna. È necessario segnalare tutti i difetti del prodotto o dell'imballaggio. Ciò vale in particolare per i prodotti usati.

7.4. Riserva di vendita

Al venditore è vietato vendere il prodotto messo in vendita a terzi o concedere diritti su di esso a terzi durante il periodo di validità dell'offerta.

7.5. Pagamento / Commissioni

Regolamento tariffario

Al momento della prenotazione di articoli offerti da venditori privati, l'acquirente versa un acconto di prenotazione pari al 20% del prezzo di acquisto. Tale acconto di prenotazione viene detratto dal prezzo di acquisto. Il saldo del prezzo di acquisto può essere pagato – a seconda dell’opzione di pagamento offerta sulla piattaforma – tramite la piattaforma stessa o direttamente al venditore privato. Eventuali commissioni della piattaforma, spese di servizio e provvigioni di intermediazione sono regolate dal tariffario pubblicato (https://velocorner.ch/it/vendere).

Per gli articoli offerti dai rivenditori specializzati, l'acquirente paga l'intero prezzo di acquisto al momento del checkout. TCS velocorner.ch riceve dal rivenditore una commissione in base a un accordo specifico.

Termini di pagamento

TCS velocorner.ch addebita le spese e le commissioni di intermediazione sostenute direttamente sul prezzo di vendita (o sulla quota di vendita). In caso di pagamento completo effettuato online, l'importo corrispondente viene detratto prima del versamento al venditore. TCS velocorner.ch informa il venditore tramite e-mail della disponibilità della relativa fattura. Il venditore può consultare la fattura completa nel proprio conto TCS velocorner.ch.

Metodi di pagamento

Tutti i pagamenti possono essere effettuati tramite un fornitore di servizi di pagamento utilizzando i seguenti metodi. A seconda del metodo di pagamento scelto, potrebbero essere applicate commissioni di transazione pari a CHF 4.50.

• Pagamento con carta di credito (Mastercard, Visa o American Express)
• Pagamento con Apple Pay o Google Pay
• Pagamento con TWINT
• Pagamento con PostFinance
• (Pagamento tramite HeyLight)

Commissioni sulle carte di credito in caso di annullamento della transazione

Qualora un pagamento effettuato dall'acquirente a TCS velocorner.ch debba essere stornato per motivi imputabili all'acquirente, quest'ultimo si farà carico delle eventuali commissioni della carta di credito e riceverà indietro solo il prezzo di acquisto al netto delle relative commissioni. Se ciò avviene per motivi imputabili al venditore, ad esempio a causa di una bicicletta già venduta, il venditore si fa carico delle relative commissioni della carta di credito e delle spese amministrative con una commissione di CHF 35.

8. Rapporti giuridici tra acquirente e venditore

8.1. Considerazioni generali

TCS velocorner.ch non garantisce che gli utenti effettuino le transazioni sul marketplace secondo i principi di buona fede. In particolare, TCS velocorner.ch non garantisce che essi adempiano ai reciproci obblighi contrattuali.

8.2. Carattere non vincolante dell'offerta

Fintantoché non sia stata effettuata una prenotazione o il pagamento completo (nel caso di offerte dei rivenditori), il venditore ha il diritto di cancellare l'articolo e quindi di ritirare la propria offerta. Non appena viene effettuata una prenotazione o (nel caso di offerte dei rivenditori) il pagamento completo, il venditore è vincolato all'offerta.

8.3. Carattere vincolante dell'offerta

Effettuando una prenotazione o un pagamento completo (in caso di offerta da parte di un rivenditore), l'acquirente dichiara la propria intenzione di acquistare il prodotto offerto alle condizioni stabilite dal venditore o concordate individualmente (condizioni di pagamento, modalità di trasporto, spese di spedizione ecc.). Le prenotazioni di articoli offerti da venditori privati possono essere modificate o annullate prima del pagamento.

Una volta effettuato il pagamento completo, l'acquirente è vincolato al contratto.

8.4. Conclusione del contratto

Il contratto vincolante tra venditore e acquirente si perfeziona mediante accordo sugli elementi essenziali della vendita. Il contenuto del contratto stipulato è determinato dalla descrizione del prodotto fornita dal venditore e dalle condizioni da lui stabilite, così come visibili sulla pagina dell’offerta al momento dell’accordo, nonché da eventuali accordi precedenti tra le parti. La descrizione del prodotto costituisce parte integrante del contratto, ovvero il venditore garantisce che il prodotto presenti le caratteristiche descritte. Qualora determinate affermazioni non siano intese come garanzie, il venditore è tenuto a indicarlo in modo chiaro e inequivocabile.

Il venditore è tenuto a trasferire all’acquirente, dietro pagamento del prezzo di acquisto, il possesso e la proprietà dell’oggetto, libera da gravami e da diritti di terzi. Non è ammessa alcuna clausola di esclusione di responsabilità in tal senso. Non è consentito, né può essere concordato contrattualmente, addebitare le spese all’acquirente.

Il prezzo di acquisto include sempre l'IVA eventualmente applicabile, a meno che il venditore non spedisca la merce direttamente dall'estero. In tali casi, tuttavia, il venditore è tenuto a indicare chiaramente tutti i costi aggiuntivi, quali l'IVA, i dazi doganali ecc.

8.5. Contenuto del contratto in assenza di condizioni diverse

In assenza di condizioni divergenti, di una descrizione del prodotto nettamente diversa o di un accordo specifico tra le parti, e salvo diverso accordo tra le parti, per gli acquisti di merci si applica il seguente contenuto contrattuale:

• Il venditore risponde dei vizi della cosa, ovvero dei difetti non dichiarati che riducono in modo significativo il valore o l'idoneità del bene all'uso previsto.
• In particolare, salvo diversa indicazione esplicita, il venditore risponde della funzionalità di un prodotto venduto.
• Il rischio di perdita passa all'acquirente al momento della spedizione o della consegna.

8.6. Conclusione ed esecuzione del contratto

Se l'acquirente decide di acquistare o prenotare un prodotto in vendita, è tenuto a versare l'intero prezzo di acquisto dovuto (nel caso di un rivenditore, eventualmente avvalendosi di un finanziamento da parte di terzi) oppure l'acconto (nel caso di un venditore privato) su un conto indicato da TCS velocorner.ch.

Il contratto di vendita tra l'acquirente e il venditore si perfeziona al ricevimento del pagamento completo (nel caso di un rivenditore) o del pagamento anticipato (nel caso di un venditore privato). Una volta ricevuto il pagamento, l'acquirente e il venditore si metteranno in contatto per concordare la consegna e/o la consegna del prodotto acquistato.

In caso di acquisto immediato delle offerte dei rivenditori, il venditore è tenuto ad accettare l'ordine e, a seconda della modalità di ordinazione, a consegnare il prodotto o a metterlo a disposizione presso il proprio negozio per il ritiro.

8.7. Diritto di recesso in caso di acquisti da venditori privati

In caso di pagamento anticipato parziale per le offerte di venditori privati, l'acquirente ha il diritto di ispezionare e verificare il prodotto acquistato, purché si tratti di una bicicletta. Eventuali possibilità di visione, consulenza, prova su strada o dimostrazione relative alle offerte dei rivenditori sono regolate esclusivamente dall'offerta del rivenditore in questione e dalle condizioni da questi stabilite. L’acquirente ha il diritto, dopo aver ispezionato o verificato il prodotto, di comunicare al venditore privato tramite la piattaforma TCS velocorner.ch, entro 10 giorni dalla conclusione del contratto, che il prodotto non corrisponde alle sue aspettative o alla descrizione fornita dal venditore e che desidera recedere dal contratto. Qualora l’acquirente desideri recedere dal contratto, deve informare TCS velocorner.ch della risoluzione del contratto di compravendita entro 10 giorni dalla conclusione del contratto. TCS velocorner.ch rimborserà quindi all’acquirente il prezzo di acquisto (al netto delle commissioni definite al punto 7.5) e riattiverà l’offerta del venditore. Se TCS velocorner.ch non riceve alcuna comunicazione da parte dell’acquirente in merito al recesso entro 10 giorni dalla conclusione del contratto, il diritto di recesso dell’acquirente si considera decaduto. TCS velocorner.ch trasferirà quindi senza ulteriori indugi il prezzo di acquisto al venditore (al netto delle commissioni definite al punto 7.5) e rimuoverà l’offerta. L’acquirente può comunicare a TCS velocorner.ch, prima della scadenza del termine di 10 giorni dalla stipula del contratto, la propria intenzione definitiva di proseguire il contratto o di rinunciare al diritto di recesso, per cui il prezzo di acquisto (al netto delle commissioni definite al punto 7.5) verrà versato al venditore in anticipo e l’offerta verrà rimossa. Ciò vale, ad esempio, al momento della consegna della bicicletta. Una volta consegnata la bicicletta e confermata la consegna da parte dell’acquirente, quest’ultimo perde il diritto di recesso e TCS velocorner.ch provvede al pagamento al venditore.

8.8. Nessun diritto di recesso per le offerte dei rivenditori

In caso di pagamento completo o pagamento immediato per le offerte dei rivenditori, a partire dal momento in cui il pagamento è stato completato tramite velocorner.ch, l'acquirente non ha alcun diritto di annullamento, recesso o revoca nei confronti di TCS velocorner AG. A partire da tale momento, qualsiasi richiesta dovrà essere comunicata tramite il rivenditore interessato. Per gli annullamenti, i recessi o le revoche si applicano le rispettive condizioni generali di contratto del rivenditore.

9. Utilizzo dei dispositivi mobili

TCS velocorner.ch può consentire ai propri soci di accedere alle offerte e ai contenuti dei siti web tramite dispositivi mobili. TCS velocorner.ch si riserva il diritto di escludere dall’accesso mobile determinati contenuti, servizi e funzionalità disponibili esclusivamente sui siti web. TCS velocorner.ch mette a disposizione dei propri soci programmi specifici per l’accesso mobile ai siti web (ad es. app per iPhone o Android), il cui utilizzo è soggetto a condizioni d’uso o accordi di licenza separati. TCS velocorner.ch ha il diritto di elaborare, rielaborare e adattare tecnicamente le offerte e i contenuti dei soci affinché possano essere visualizzati su dispositivi mobili. I soci sono consapevoli del fatto che la visualizzazione delle offerte sui dispositivi mobili può differire da quella sul sito web. Ciononostante, i soci rimangono vincolati da un contratto stipulato tramite dispositivi mobili allo stesso modo in cui lo sarebbero se avessero stipulato il contratto tramite un computer desktop o il sito web classico.

10. Protezione dei dati

TCS velocorner.ch tratta i dati personali raccolti dai propri membri in conformità con l'informativa sulla privacy (velocorner.ch/policy).

11. Responsabilità

11.1. Disposizioni generali

TCS velocorner.ch declina espressamente ogni responsabilità per danni relativi ad articoli o prodotti inseriti e venduti da terzi e non fornisce alcuna garanzia in caso di difetti dei prodotti.

TCS velocorner.ch risponde esclusivamente dei danni diretti derivanti da violazioni intenzionali o per grave negligenza dei propri obblighi in relazione alla messa a disposizione e al funzionamento del mercato online. La responsabilità di TCS velocorner.ch per danni causati da negligenza lieve – indipendentemente dal fondamento giuridico – è espressamente esclusa, fatte salve le disposizioni di legge imperative. Nella misura in cui sussista una responsabilità di TCS velocorner.ch, questa è in ogni caso limitata al danno comprovato. Tutte le pretese del cliente derivanti dal presente contratto devono essere fatte valere dal cliente immediatamente dopo il loro verificarsi, pena la loro decadenza.

Qualora TCS velocorner.ch, nonostante tutta la diligenza profusa, non sia in grado di adempiere ai propri obblighi contrattuali a causa di forza maggiore, quali eventi naturali, conflitti armati, scioperi, restrizioni amministrative impreviste, epidemie e pandemie, il cliente non avrà diritto all’adempimento delle prestazioni per tutta la durata dell’evento.

11.2. Problemi tecnici, manutenzione

TCS velocorner.ch risponde esclusivamente per l'indisponibilità temporanea del sito web, il malfunzionamento di singole o tutte le funzioni del sito web o per anomalie nel funzionamento del sito web/del marketplace causate da grave negligenza o da atti dolosi da parte di TCS velocorner.ch. In particolare, TCS velocorner.ch non risponde di problemi tecnici dovuti a negligenza lieve che comportino il mancato, ritardato o errato trattamento delle offerte. TCS velocorner.ch non garantisce la correttezza dell’ora di sistema rispetto all’ora ufficialmente definita. Il sito web di TCS velocorner.ch può essere temporaneamente non disponibile o limitato a causa di lavori di manutenzione o per altri motivi, senza che ciò dia diritto all’utente o al membro di avanzare pretese nei confronti di TCS velocorner.ch.

11.3. Contenuti e offerte

TCS velocorner.ch non è tenuta a verificare le offerte e le altre informazioni pubblicate da terzi sul mercato online e non si assume alcuna responsabilità per:

• la formulazione veritiera e corretta delle offerte
• la qualità, la sicurezza, la legalità o la disponibilità dei prodotti offerti
• la capacità, l’autorizzazione e la disponibilità dei singoli membri in merito all’offerta, all’acquisto, alla consegna o all’adempimento in altro modo dei contratti.

11.4. Utenti e terzi

In particolare, TCS velocorner.ch non risponde dei danni subiti dagli utenti o da terzi a causa del comportamento di altri membri o di terzi in relazione all'uso o all'uso improprio del marketplace.

11.5. Siti web collegati

TCS velocorner.ch non si assume alcuna responsabilità in merito all'attualità, all'esattezza, alla legittimità, alla completezza o alla qualità dei contenuti dei siti web accessibili tramite i link presenti sui propri siti web ed esclude qualsiasi responsabilità al riguardo.

12. Consenso al trattamento dei dati a fini di marketing

Con la creazione di un account sulla nostra piattaforma, l'utente acconsente a che TCS velocorner.ch utilizzi i dati di contatto forniti, in conformità con l'informativa sulla privacy, anche per informare l'utente in merito a offerte, novità e per altri scopi di marketing. Tale consenso all'utilizzo per scopi di marketing può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca può avvenire tramite i dati di contatto indicati nelle nostre note legali o direttamente tramite il link di cancellazione presente nel rispettivo canale di comunicazione.

13. Indennizzo

Qualora altri utenti o terzi avanzino pretese nei confronti di TCS velocorner.ch a causa della violazione dei loro diritti da parte di offerte o contenuti pubblicati o di qualsiasi altro utilizzo dei siti web di TCS velocorner.ch, tale utente manleverà TCS velocorner.ch da ogni pretesa e si farà carico delle spese legali sostenute da TCS velocorner.ch (comprese le spese processuali e legali).

14. Divieto di compensazione

L'utente non è autorizzato a compensare eventuali crediti nei confronti di TCS velocorner.ch con crediti di TCS velocorner.ch nei confronti dell'utente.

15. Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni Generali di Contratto fosse o diventasse, in tutto o in parte, invalida e/o inefficace, ciò non pregiudica la validità e/o l'efficacia delle restanti disposizioni o di parti di tali disposizioni. Le disposizioni invalide e/o inefficaci saranno sostituite da disposizioni che si avvicinino il più possibile, dal punto di vista economico e giuridico, allo scopo e all'intento delle disposizioni invalide e/o inefficaci. Lo stesso vale in caso di lacune normative.

16. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni Generali di Contratto sono regolate esclusivamente dal diritto svizzero, con esclusione delle norme internazionali di conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG). Il luogo di adempimento esclusivo e il foro competente è la sede della velocorner AG.